Zirkus ZappZarap

NOS ENFANTS DISENT MERCI…

… à la commune de Bissen pour cette superbe idée d’inviter le cirque ZappZarap !

Merci aux instituteurs pour leur dévouement et investissement ! Merci aux parents… le meilleur public…qu’on puisse avoir! La totalité du chiffre d’affaire des billets d’entrée est reversée à l’ASBL Île aux Clown. Merci au Café de la Place pour les boissons fraîches, et nous remercions fortement l’exploitant du nouveau Cyclo-Croc pour les pizzas délicieuses tout en leur souhaitant bonne chance pour cette nouvelle aventure sur la piste cyclable de Bissen! Ouverture prochaine!

OUR CHILDREN SAY THANK YOU…

… to the municipality of Bissen for the nice idea of ​​inviting the ZappZarap circus!

Thank you to the teachers for their investment! Thanks to the parents…the best audience…we can have! All of the turnover from entry tickets is donated to the non-profit organization “Île aux Clown”. Thanks to the “Café de la Place” for the fresh drinks, and we strongly thank the operator of the new Cyclo-Croc for the delicious pizzas and wishing them good luck for this new adventure! Opening soon!

NEWS – 17 mai 2022

Chers parents,

comme convenu nous lançons la 2^ème phase de la vente des tickets d’entrée restants
pour la présentation des spectacles A et B, le vendredi 26 mai 2023.

Veuillez dès à présent réserver le nombre de tickets supplémentaires souhaités sur
www.bissen.lu/zirkus

Deadline de réservation en ligne : ce dimanche 21 mai 2023
Uniquement inscription, SANS virement pour l’instant.

Nous essayerons de prendre en considération toutes les quantités supplémentaires
en fonction d’une répartition  équitable entre tous les invités intéressés.
Si dans l’éventualité d’1 ticket supplémentaire par famille intéressée ne suffise
pas à répondre à toutes les nouvelles demandes, nous serons contraints à respecter
la date de réservation des tickets supplémentaires, et donc d’appliquer le principe :
« premier arrivé, premier servi » !

Vous serez informés par E-mail du nombre de tickets retenus ce lundi, 22 mai 2023.
Dans ce même E-mail, vous serez invités à nous virer la somme des tickets retenus.
Donc svp ne pas effectuer de virement avant !

Cordialement,
L’équipe du projet,
zirkus@bissen.lu

NEWS – 6 mai 2022

Chers parents, chers/chères jeunes artistes,

L’heure est venue !
Comme nous vous l’avons annoncé dans notre communication « SAVE THE DATE » du 6 février 2023, le Cirque ZappZarap installera son chapiteau à notre école pour nous « emmener » dans le monde magique du cirque ! Veuillez trouver ci-dessous toutes les informations nécessaires pour le bon déroulement de cette expérience unique pour votre/vos enfant(s).

HORAIRES D’ÉCOLE NORMAUX
La totalité du projet se déroulera pendant les heures de classe dans la semaine du 22 mai au 26 mai 2023. Le lundi 22 mai 2023, tous les enfants se retrouveront normalement dans leur classe et se rendront ensuite avec leur enseignant/e au chapiteau du cirque près de l’école. Cette première journée servira d’introduction dans le monde du cirque.

Attention : les enfants du cycle 1 (précoce) sont exceptionnellement conviés à être présents dès 7h55 cette semaine-là. L’horaire flexible de 8h à 9h est donc suspendu cette semaine-là.

À ORGANISER PAR LES PARENTS DURANT LA SEMAINE 22 AU 26 MAI 2023
• Pour que vos enfants soient à l’aise durant toute cette semaine d’« entraînement », des vêtements et chaussures confortables (Jogging, baskets, etc.) sont souhaités.
• Cette semaine-là, les enfants n’auront pas besoin de leur matériel scolaire. Veuillez uniquement les munir d’un sac à dos contenant leur bidon, leur boîte à tartines classique et uniquement de leur trousse à stylo et crayons. Le sac à école n’est pas nécessaire.
• Les pauses de midi se déroulent comme d’habitude.

BILLETTERIE
Chaque famille, quelque soit le nombre d’enfants participant au spectacle, aura d’office droit à 2 billets d’entrée. Les billets d’entrée invendus en 1ère phase, seront remis en vente par la suite et cela permettra aux familles qui le souhaitent d’acquérir plus que 2 billets d’entrée.
• La vente des billets se déroulera donc en 2 phases :
1ère phase jusqu’au 14 mai 2023 : Billetterie régulière ayant droit à 2 billets par famille.
2ème phase à partir du 15 mai 2023 : vente des tickets invendus !

Les billets restants seront remis en vente suivant la date de commande, selon le principe : « premier arrivé, premier servi » !
• Un ticket d’entrée coûte 5 euros et cet argent sera reversé intégralement à une cause caritative.
• Vous serez informé par E-mail au plus tard le 20 mai 2023 du nombre définitif de tickets achetés !

—————————————————

NEWS – 6 février 2022

Léif Elteren,
Är Kanner huelen un engem pedagogeschen Zirkus-Projet wärend der Schoulzäit deel!
Dir sidd häerzlechst invitéiert als Spectateur deelzehuelen, a mir bieden Iech duerfir
folgend Datum an Auerzäit an Äre Kalenner ze notéieren, respektiv fräizehuelen :

Freideg, 26. Mee 2023 tëscht 11 a 16 Auer !

Genee Informatioune geschwënn hei  www.bissen.lu/zirkus
an iwwer d’APP “Dimmi” !

———————————

Chers parents,
vos enfants participeront à un projet de cirque pédagogique pendant les heures de classe !
C’est une expérience unique pour vos enfants, les enseignants et les familles!
Vous êtes invités à participer en tant que spectateurs! Nous vous prions donc de noter
dès maintenant la date suivante dans votre calendrier:

le vendredi 26 mai 2023 entre 11 et 16 heures.

Plus d’ informations sous peu :
www.bissen.lu/zirkus et via l’APP “Dimmi” !

Affiche : ZappZarap_Affiche2023_DEF

Dépliant explicatif : ZappZarapp_Depliant