La médiation

• est volontaire et confidentielle
• est gratuite pour les parties concernées, la Commune prend en charge la rémunération du médiateur
• permet de trouver des solutions dans le respect des intérêts de chacun
• peut être une alternative aux procédures judiciaires coûteuses
• fait appel à la responsabilité des parties

la plus stricte confidentialité est garantie

Le Service de Médiation est à votre disposition sur demande. Veuillez laisser un message sur notre répondeur ou notre adress mail: mediation@bissen.lu

Noperschaftsmediatioun an eiser Gemeng

 Mediatioun

• ass fräiwëlleg a vertraulech
• kascht de Bierger näischt, d’Gemeng bezuelt de Mediateur
• bitt d’Méiglechkeet eng fair Léisung fir jiddereen ze fannen
• ass eng Alternative zu deieren Affären viru Geriicht
• Appelléiert un d’Verantwortung vun de Parteien

absolut Diskretioun ass garantéiert

De Service vun der Mediatioun ass op Demande fir Iech disponibel. Hannerloosst eis ee Message op eisem Repondeur oder eiser e-Mail: mediation@bissen.lu