Nouvelle Version de la Bissen City App

La nouvelle version de Bissen App est maintenant disponible.

L’application est gratuite et se trouve facilement sur notre site internet : https://bissen.lu/bissen-app/ ou dans l’App Store et Google Play.

Si vous utilisez déjà l’application, vous serez automatiquement invité à télécharger la nouvelle version.

Attention ! Vous devrez vous abonner à nouveau aux messages push souhaités et indiquer votre adresse si vous souhaitez utiliser le calendrier des déchets.

Qu’est-ce qui a change?

• L’application est plus
• Les éléments du menu (accueil, mon profil, favoris, notifications et menu) se trouvent désormais en bas.
• Vous pouvez créer un profil et enregistrer vos abonnements préférés.
• Sur la page principale de l’application se trouvent toujours les actualités (NEWS), le calendrier des manifestations (Agenda), l’horaires de bus, le calendrier des déchets, le Find-it, le Report-it et l’Annuaire.

Dans News, vous trouverez les actualités de la commune de Bissen. Il peut s’agir de postes vacants, d’un changement d’horaire de bus ou de toute autre information importante pour les citoyens.

Dans la rubrique Annuaire vous trouverez des informations importantes de la commune ainsi que les coordonnées et les heures d’ouverture de l’administration communale.

Dans le calendrier des manifestations Agenda, vous pourrez exporter des événements directement dans votre calendrier et obtenir un itinéraire pour vous y rendre.

Dans la rubrique Déchets, vous pouvez indiquer votre adresse et afficher ainsi votre calendrier personnel des déchets.

Dans la nouvelle rubrique Restaurants, vous trouverez tous les restaurants de la commune de Bissen avec des informations telles que les heures d’ouverture, le numéro de téléphone et l’adresse. De plus, vous pouvez vous laisser guider par votre smartphone jusqu’au restaurant.

Bus, est connecté à la base de données et au réseau du Ministère de la Mobilité et peut donc afficher les bus en temps réel.

Dans Find-it, tous les bâtiments publics de la commune de Bissen sont répertoriés et décrits, et grâce à la géolocalisation, il est possible de se faire guider via l’application de navigation du smartphone.

Une autre nouvelle fonction est Report-it, qui permet aux citoyens de signaler des problèmes tels qu’un arbre tombé ou un lampadaire cassé sur le territoire de la commune.

En ce qui concerne les notifications push, vous pouvez vous abonner aux domaines qui sont importants et intéressants pour vous. Vous devrez indiquer votre adresse si vous souhaitez utiliser le calendrier des déchets.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou avec un paramètre, vous pouvez vous adresser directement à l’helpdesk de HOTCITY: cityapp@hotcity.lu or  +352 2711 5000

Nei Versioun vun der Bissen City App

Déi nei Versioun vun der Bissen App ass elo verfügbar.

D’Applikatioun ass gratis a kann einfach op eiser Websäit fonnt ginn: https://bissen.lu/bissen-app/ oder am App Store a Google Play.

Wann Dir d’App scho benotzt, gitt Dir automatesch gefrot fir déi nei Versioun erofzelueden.

Opgepasst! Dir musst erëm op déi gewënschte Push Messagen abonnéieren an Är Adress ubidden wann Dir den Offallkalenner benotze wëllt.

Wat huet sech geännert?

• D’Applikatioun ass méi ergonomesch.
• D’Menuartikelen (Accueil, Profil, Favoritten, Notifikatiounen a Menü) sinn elo ënnen.
• Dir kënnt e Profil erstellen an Är Abonnementer späicheren.
• Op der Haaptsäit vun der Applikatioun fannt Dir ëmmer folgend Rubriquen: Neiegkeeten (NEWS), Eventkalenner (Agenda), Bus-Fuerplang (Bus), Offallkalenner (Déchets), Find-it, Report-it an den Annuaire.

An News fannt Dir Neiegkeeten aus der Gemeng Biissen. Dëst kéint Postes Vacants  sinn, eng Ännerung vum Bus-Fuerplang oder all aner wichteg Informatioun fir d’Bierger.

An der Rubrik Annuaire fannt Dir wichteg Informatiounen iwwer d’Gemeng souwéi d’Kontaktdaten an d’Ëffnungszäite vun der Gemengeverwaltung.

Am Agenda kënnt Dir Eventer direkt an Äre Kalenner exportéieren an dohinner navigéiert ginn.

An der Rubrik Déchets kënnt Dir Är Adress aginn an esou Äre perséinlechen Offallkalenner kucken.

An der neier Rubrik Restaurants fannt Dir all Restauranten an der Gemeng Biissen mat Informatiounen wéi Ëffnungszäiten, Telefonsnummer an Adress. Ausserdeem kann Äre Smartphone Iech an de Restaurant navigéieren.

Bus, ass mat der Datebank an dem Netz vum Mobilitéitsministère verbonnen a kann dofir Bussen an Echtzäit weisen.

Am Find-it sinn all ëffentlech Gebaier an der Gemeng Biissen opgelëscht a beschriwwe, an duerch d’Geolocatioun ass et méiglech iwwert d’Smartphone Navigatiounsapplikatioun guidéiert ze ginn.

Eng aner nei Funktioun ass Report-it, déi et de Bierger erlaabt Problemer wéi e Bam an der Strooss oder eng futtis Luucht am Territoire vun der Gemeng ze mellen.

Wann et ëm Push Notifikatiounen geet, kënnt Dir Iech op Beräicher abonnéieren déi Iech wichteg sinn. Dir musst Är Adress uginn wann Dir den Offallkalenner benotze wëllt.

Wann Dir Problemer während der Installatioun oder mat enger Astellung hudd, kënnt Dir direkt den HOTCITY Helpdesk kontaktéieren: cityapp@hotcity.lu oder +352 2711 5000