English version: see below / Versão em português: veja abaixo

Cours de langue pour adultes: Luxembourgeois

La Commune de Bissen et sa commission consultative du vivre-ensemble interculturel vous proposent des cours de langue luxembourgeoise. Ceux-ci présentent un certain nombre d’avantages :

• Les cours sont agréés par le service de la Formation des Adultes du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.
• Les cours ont lieu en soirée et deux fois par semaine. Leur calendrier est calqué sur le calendrier scolaire. En partie à distance, en partie sur place, ils vous permettent une bonne conciliation entre votre vie professionnelle ou personnelle et les cours.
• Les frais de participation s’élèvent à un taux très avantageux de 50 euros.

Trois niveaux différents selon le cadre européen commun de référence pour les langues sont proposés.

Niveau A1 (niveau élémentaire) qui permet :

• de comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets.
• de se présenter ou présenter quelqu‘un et de poser à une personne des questions la concernant.

Niveau A2 (niveau intermédiaire) afin de :

• comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple : informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail)
• communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu‘un échange d‘informations simple et direct.
• décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats

Pour évaluer votre niveau, veuillez suivre ce lien: https://llo.lu/fr/ 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter !

cours@bissen.lu /+352 83 50 03-530

Prière de trouver le formulaire d’inscription avec les horaires détaillés des cours en bas de la page.

Language courses for adults: Luxemburgish

The municipality of Bissen and its Commission of interculturel living together offer language classes for adults in Luxembourgish. Language courses in Bissen offer a certain number of advantages:

• Our courses are officially recognized by the Ministry of Education, Children and Youth.
• Courses take place twice a week in the evening. Partially online, partially on site, they allow a good conciliation with your personnel and professional live. The calendar of the courses corresponds to that of the primary school.
• The participation fee is at a very advantageous rate of 50 euros.

Three levels based on the Common European Framework of Reference for Languages are offered.

Level A1 (beginner level) will enable you to:

• understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type.
• introduce yourself and others and ask and answer questions about personal details.

Level A2 (intermediate level) will enable you to:

• understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment).
• communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
• describe in simple terms aspects your background, immediate environment and matters in areas of immediate basic needs.

You can evalute your level following this link: https://llo.lu/en/

If you should have further questions, don’t hesitate to contact us!

cours@bissen.lu /+352 835 003-530

Please find the registration form with detailed schedules of the courses at the bottom of the page.

Cursos de idiomas para adultos: Luxemburguês

O município de Bissen e a sua comissão consultiva sobre intercultural juntos disponibilizam aulas de língua luxemburguesa para adultos, através de cursos, que oferecem um determinado número de vantagens, e se traduzem como sendo:

• Cursos oficialmente reconhecidos pelo Ministério da Educação Infantil e Juvenil;
• Administrados através de aulas realizadas em regime noturno, duas vezes por semana;
• Compostos por uma componente realizada online, e uma outra, efetuada de modo presencial, permitindo assim, a conciliação entre a vida privada e profissional;
• Adaptados ao calendário que corresponde ao vigente na escola primária, e;
• Com uma taxa fixa do valor da participação, tendo-lhe sido atribuída a módica quantia de 50 euros.

São oferecidos três níveis diferentes de acordo com o quadro europeu comum de referência para as línguas

Nível A1 (nível iniciante)

• Corresponde à capacidade em compreender frases isoladas e expressões frequentes relacionadas com as áreas de prioridade imediata (ex. informações pessoais e familiares simples, realização de compras, meio circundante);
• Traduz-se na capacidade em comunicar tarefas simples e rotineiras que exigem apenas uma troca de informação simples e direta sobre assuntos que são familiares e habituais.

Nível A2 (nível intermediário)

• Corresponde à capacidade em compreender frases isoladas e expressões frequentes relacionadas com as áreas de prioridade imediata (ex. informações pessoais e familiares simples, realização de compras, meio circundante);
• Traduz-se na capacidade em comunicar tarefas simples e rotineiras que exigem apenas uma troca de informação simples e direta sobre assuntos que são familiares e habituais;
• Contempla ainda, a capacitação em descrever de um modo simples a formação, o meio envolvente e, ainda, referir assuntos relacionados com as necessidades mais imediatas.

Para avaliar seu nível, siga este link:https://llo.lu/fr/

Em caso de surgir alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.

cours@bissen.lu / +352 835 003 530

Encontre o formulário de inscrição com horários detalhados dos cursos no final da página.