D’Strooss CR115 tëscht Biissen a Bill gëtt vum 14.04.2025 um 00:00 Auer bis den 25.04.2025 um 23:59 Auer mat Luuchten regléiert .
Route CR115 entre Bissen et Bill est réglé par feux tricolores du 14/04/2025 à 00:00 au 25/04/2025 à 23:59.
Posts Categorized: Information
Chantier N7 – RGTR
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux :
Lignes 119, 792, 936, 937, 941 et 991
Les courses d’autobus en provenance de Wobierg concernées seront déviées après l’arrêt Bissen, ZAC Klengbousbierg en opérant un demi-tour en direction de Bissen, Innovation Campus – retour sur route de Roost – à gauche via route de Mersch – à gauche via route de Luxembourg – suite normale et vice versa.
- L’arrêt Rouscht ne sera pas desservi.
Lignes F02, H01, M05 et MH4
Les courses d’autobus en provenance de Wobierg concernées seront déviées après l’arrêt Bissen, Kiirch à droite via route de Mersch – route de Luxembourg – suite normale et vice versa.
- Les arrêts Bissen, Beim Maes, Beim Steekräiz et Rouscht ne seront pas desservis.
Remarque pour les lignes 936, 937, 941, MH4, M05, F02, H01 :
Un arrêt provisoire sera desservi au croisement rue de Reckange/route de Mersch.
CHANTIER N7
LU
De Chantier op der N7, wou d’Haaptkräizung um Rouscht an e provisoresche Rond-point ëmgebaut gëtt, fänkt de 17. Mäerz un a féiert zu Verkéiersbehënnerunge fir eng geschätzten Dauer vu 4 Wochen.
Wärend dëser Period gi folgend Stroossen gespaart:
– CR115 Rouscht – Cruchten a Richtung Rouscht
– CR115 Biissen – Rouscht a Richtung Rouscht
DE
Die Baustelle an der N7, wo die Hauptkreuzung “Roost” in einen provisorischen Kreisverkehr umgewandelt wird, beginnt am 17. März und wird voraussichtlich vier Wochen lang zu Verkehrsbehinderungen führen.
Während dieser Zeit sind folgende Straßen gesperrt:
– CR115 Roost – Cruchten in Richtung Roost
– CR115 Bissen – Roost in Richtung Roost
FR
Le chantier sur la N7, où le carrefour principal « Roost » sera transformé en rond-point provisoire, débutera le 17 mars et devrait entraîner des perturbations de la circulation pendant quatre semaines.
Pendant cette période, les routes suivantes seront fermées :
– CR115 Roost – Cruchten en direction de Roost
– CR115 Bissen – Roost en direction de Roost
EN
The roadworks on the N7, where the main ‘Roost’ junction will be converted into a temporary roundabout, will begin on 17 March and are expected to cause traffic delays for four weeks.
During this time, the following roads will be closed:
– CR115 Roost – Cruchten in the direction to Roost
– CR115 Biissen – Roost in the direction to Roost
Information about the bus: https://bissen.lu/2025/03/11/chantier-n7-rgtr/
NEI ËFFNUNGSZÄITEN / NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE
Léif Biisser Matbierger,
déi ganz Equipe vun der Biisser Gemeng wënscht Iech schéi Feierdeeg an ee gudde Rutsch an dat neit Joer 2025.
Mat dem neie Joer kommen och nei Ëffnungszäite fir verschidde Gemengeservicer. Dës Zäite stellen de Bierger an de Mëttelpunkt: vun elo u sinn de Populatiounsbureau an den Etat Civil Freides vu Moies 07.00 Auer bis Mëttes 13.00 Auer riicht duerch fir Iech disponibel. Dës praktesch a flexibel Zäiten erlaben een optimalen Déngscht um Bierger.
Kleng Kommissiounen am Populatiounsbureau wéi eng nei Identitéitskaart, een neie Pass, eng Autorisation parentale oder blo Tute siche komme kënnen elo onkomplizéiert a séier an der Mëttesstonn erleedegt ginn.
Donieft stinn eis Mataarbechter Iech bei méi groussen Ugeleeënheeten och ausserhalb vun de regulären Auerzäiten op Rendez-vous gären zur Verfügung.
Fir bei groussen Dossiere wéi zum Beispill Mariagen am Etat-civil een optimalen Déngscht ze garantéieren a fir Iech länger Waardezäiten z‘evitéiere, wiere mer Iech verbonn, am Viraus mat dem jeeweilege Service ze klären, wéini Dir passéiere wëllt.
Déi nei Ëffnungszäite vun der Gemengenadministratioun:
| Méindes | 08: 30 bis 11:30 | 13.30 bis 18:30* |
| Dënsdes a Mettwochs | 08: 30 bis 11:30 | 13:30 bis 16:30 |
| Donneschdes | Op Rendez-vous. | 13:30 bis 16:30 |
| Freides | Duerchgehend vu 07:00* bis 13:00 Mëttes op Rendez-vous | |
* Service Population an Etat Civil
Chères citoyennes et chers citoyens de la commune de Bissen,
toute l’équipe de la commune de Biisser vous souhaite de joyeuses fêtes et un bon début d’année 2025.
Avec la nouvelle année arrivent de nouvelles heures d’ouverture pour plusieurs services communaux. Les nouveaux horaires mettent le citoyen au centre : dorénavant, le bureau de la population et l’Etat civil sont à votre disponibilité les vendredis de 07:00 heures à 13:00 heures et ceci sont interruption. Pratiques et flexibles, ces heures d’ouverture permettent un service optimal au citoyen.
Des petites courses au bureau de la population telles récupérer votre nouvelle carte d’identité, votre nouveau passeport ou encore venir chercher une autorisation parentale ou des sacs bleus peuvent être faites simplement et rapidement pendant les heures de midi.
Pour des dossiers de plus grande envergure, les services sera également à votre disposition en dehors des heures d’ouverture régulières sur rendez-vous.
Généralement, pour garantir un service optimal ainsi que pour vous éviter des longues attentes au bureau et ceci également lors de dossier plus importants (mariages par exemple, nous vous serions reconnaissant de clarifier préalablement avec nos agents quand vous souhaiteriez passer.
Les nouvelles heures d’ouverture de la mairie :
| Lundi | 08: 30 à 11:30 | 13.30 à 18:30* |
| Mardi et mercredi | 08: 30 à 11:30 | 13:30 à 16:30 |
| Jeudi | Sur rendez-vous | 13:30 à 16:30 |
| Vendredi | Ouvert sans interruption de 07:00* à 13:00 l’après-midi sur rendez-vous | |
* Service Population et Etat Civil
CR115 ROOST-CROUCHTEN BARRÉ 25.09.2024
Pendant la phase d’exécution de travaux routiers, l’accès au CR115 entre Roost et Cruchten est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens.
appel à candidatures – agent (m/f/d) en charge de la gestion du parc informatique des communes de Bissen et de Colmar-Berg
Appel à candidatures
Agent (m/f/d) en charge de la gestion du parc informatique des communes de Bissen et de Colmar-Berg
La Commune de Bissen lance un appel à candidatures pour l’engagement d’un agent (m/f) qui sera en charge de la gestion du parc informatique des communes de Bissen et de Colmar-Berg, ainsi que des bâtiments scolaires.
Le candidat sera engagé soit sous le statut du fonctionnaire communal(e), de l’employé(e) communal(e) ou du salarié(e) à tâche intellectuelle, à tâche complète et à durée indéterminée.
La carrière et la rémunération seront finalement définies sur base des dossiers de candidature.
Conditions d’admission :
- Être ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne
- Soit avoir accompli avec succès au moins 5 années d’études dans l’enseignement secondaire ou secondaire technique (division administrative), soit être titulaire d’un diplôme de fin d’études secondaires, soit d’un diplôme luxembourgeois de fins d’études secondaires techniques, soit d’un certificat portant sur des études à l’étranger reconnues par le Ministère de l’Education nationale, soit d’un diplôme universitaire délivré par un établissement d’enseignement supérieur luxembourgeois ou étranger reconnu équivalent par le Ministère de l’Education
- Le fait de disposer d’une expérience de plusieurs années dans le domaine de la gestion d’un réseau informatique sera considéré comme atout majeur.
Missions:
Assurer la mise en œuvre, la maintenance et l’optimisation des systèmes informatiques, des solutions de téléphonie et des technologies intégrées aux bâtiments pour garantir une performance optimale et répondre aux besoins de l’administration communale, des bâtiments communaux, des écoles et maison relais.
Tâches et responsabilités:
- Analyser les besoins informatiques de l’entreprise et proposer des solutions adaptées.
- Installer, configurer et maintenir les équipements informatiques (serveurs, postes de travail, périphériques).
- Assurer la sécurité des systèmes et des données par la mise en place de protocoles de sécurité et de sauvegardes régulières.
- Diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques en collaboration avec les fournisseurs et les équipes internes.
- Former les utilisateurs aux nouveaux outils et logiciels
- Gérer et maintenir le système de téléphonie de l’entreprise (fixe et mobile).
- Configurer les lignes téléphoniques, les messageries vocales et les répertoires.Assurer une liaison constante avec les fournisseurs de services téléphoniques pour garantir la qualité des services.
- Collaborer avec les équipes de gestion des bâtiments pour intégrer les technologies appropriées (systèmes de sécurité, domotique, etc.)
- Assurer la maintenance et la mise à jour des systèmes technologiques intégrés aux bâtiments.
- Participer à la conception et à la mise en œuvre de projets d’amélioration technologique des bâtiments.
- Diagnostiquer et résoudre les problèmes liés aux technologies des bâtiments.
- Piloter des projets technologiques en coordonnant les ressources internes et
- Assurer le suivi des projets, la gestion des budgets et le respect des délais.
- Rédiger des rapports d’avancement et présenter les résultats aux parties
- Se tenir informé des dernières tendances et innovations dans les domaines de l’informatique, de la téléphonie et de la technologie des bâtiments.
- Proposer des améliorations et des mises à jour en fonction des évolutions technologiques.
Compétences comportementales et techniques:
- disposer d’un esprit de synthèse et d’analyse critique
- avoir un sens de l’initiative
- disposer de bonnes capacités orales et rédactionnelles dans les trois langues administratives et en anglais.
- travailler aussi bien de façon autonome qu’en équipe et consciencieusement
- disposer de très bonnes capacités d’organisation, de planification et de communication
- savoir résoudre des problèmes en cherchant des alternatives et en mettant en œuvre des solutions
- être dynamique et flexible
- maîtriser les outils informatiques courants
Les pièces indiquées ci-dessous sont à joindre à la lettre de motivation :
- Lettre de motivation
- CV avec une photo récente
- Copie des diplômes d’études et certificat de formation
- Copie de la carte d’identité ou du passeport
- Copie de la carte d’identification de la Sécurité sociale
- Extrait récent du casier judiciaire (bulletin n° 3, < 3 mois)
- Extrait récent de l’acte de naissance (< 3 mois)
Des informations supplémentaires peuvent être obtenues par téléphone au secrétariat communal Tél : 83 50 03 – 530.
Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en considération.
Les candidatures écrites sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bissen 1, rue des Moulins, L-7784 Bissen pour le 15 octobre 2024 au plus tard.
Bissen, le 2 septembre 2024.
Le collège des bourgmestre et échevins,
David VIAGGI, bourgmestre Roger SAURFELD, échevin Cindy BARROS DINIS, échevin
Fouerbus / Navette “Schouberfouer”
D’Gemenge Colmer-Bierg, Viichten a Biissen hunn sech zesumme gedoen an hunn ee Fouerbus organiséiert, deen Iech zu verschiddenen Zäiten op Schueberfouer an awer och erëm zeréck bréngt.
Op der Säit www.bissen.lu/fouerbus fann dir den Horaire. Den Arrêt zu Biissen ass dëst Joer bei der Kräizung, de Parking Frounert ass do op 150 Meter ewech.
Les communes de Colmer-Bierg, Viichten et Biissen se sont associées pour organiser une navette qui vous emmène à la “Schueberfouer” et vous ramène à différentes heures.
Vous trouverez l’horaire au lien www.bissen.lu/fouerbus. L’arrêt de bus pour la navette est l’arrêt “Kräizung”, qui se trouve 150 metres du parking Frounert.
Chantiers du 19.08 – 13.09.2024
Vum 19. August bis den 13. September 2024 gi ronderëm d‘Rouschter Strooss nach 3 Chantiere finaliséiert.
Zum engen ass et de “Chemin de Bousbierg“, deen de Mëttelentwässerungskullang erneiert kritt.
Zäitgläich gëtt awer och nach am Ufank vun der “rue Michel Stoffel” Foussgängerwee gebaut an an der “rue Charles–Frédéric Mersch” gëtt eng nei Waasserleitungsrouer geluecht.
Fir all all Chantier sinn d‘Ëmweeër gezeechent.
Du 19 août au 13 septembre 2024, trois chantiers seront achevés autour de la rte de Roost.
D’une part, la gouttière de drainage sera renouvelé au Chemin de Bousbierg.
En même temps, un nouveau passage piéton sera aménagé au début de la rue Michel Stoffel et une nouvelle conduite d’eau sera posée dans la rue Charles-Frédéric Mersch.
Tous les chantiers sont des détours signalés.
CHANTIER CR306
🇱🇺
D’Administration des ponts et chaussées deelt mat dass si vum 5. bis 6. September 2024 den CR306 (route de Mersch) an der Héicht vun der Creos, wéinst Aarbechten um Belag, komplett späre wäerten. Eng Ëmleedung gëtt iwwert de Rouscht gezeechent.
—————–
🇫🇷
L’Administration des ponts et chaussées annonce qu’elle fermera complètement le CR306 (route de Mersch) à la hauteur du Créos, du 5 au 6 septembre 2024, en raison de travaux sur le revêtement de la route. Une déviation sera mise en place via le Roost.
Harespelen / Guêpes
D’Harespelen hunn hire Notze fir d’Natur a sinn net geféierlech fir de Mënsch, wa si net bedrot sinn. Zwar kënne si eis op den Terrasse ploen, mee mam richtege Verhalen besteet souguer beim Nascht keng Gefor. Dofir wëlle mir, mat dësem Dossier, iwwer déi verschidde Méiglechkeeten informéieren, wéi ee mat den Harespelen zesummeliewe kann.
Den Dossier kënnt dir hei GRATIS eroflueden: www.ebl.lu/wp-content/uploads/2024/07/EBL_Wespen_Ratgeber_Luxemburg-2024_compressed-2.pdf
D’Dokument enthält Informatiounen iwwer d’ekologesch Funktiounen an de Liewenszyklus vun den Harespelen, Tipps fir d’Zesummeliewe mat Harespelen a fir d’Identifizéierung vun den Haaptaarten, d’Gesetzeslag, FAQ …
Les guêpes ont leur utilité dans la nature et ne sont pas dangereuses pour l’homme si elles ne sont pas menacées. C’est vrai qu’elles peuvent nous déranger sur la terrasse, mais avec un comportement adapté il n’y a aucun danger, même à proximité du nid. C’est pourquoi nous souhaitons, avec ce dossier, vous informer sur les différentes possibilités de vivre ensemble avec les guêpes.
Vous pouvez télécharger le dossier GRATUITEMENT : www.ebl.lu/wp-content/uploads/2024/07/EBL_Guepes_Conseils_Luxembourg-2024_compressed-1.pdf
Le document contient des informations sur les fonctions écologiques et le cycle de vie des guêpes, des conseils pour cohabiter avec elles et pour identifier les principales espèces, la situation juridique, des FAQ…
Réaménagement de la route de Roost CR115
Reamenagement vun der Rouschter Strooss CR115
06.05.2024 – 26.07.2024
De Chantier vum Reamenagement vun der Rouschter Strooss geet an d’Phase 6, wat bedeit dass vun Haus N°15 bis bei d’Kräizung «Chemin de Bousbierg» d’Strooss komplett fir de Verkéier gespaart ass.
Wat muss ee wëssen:
- – D’Awunner vun der Cité «Grousse Mies» mussen iwwert de Chemin de Bousbierg fueren.
- – D’Awunner vun de Citéen «Grousse Mies», «An der Bléi» an och «Steekräiz» mussen iwwert de Rouscht an dann d’Mierscher Strooss fuere fir mam Auto an d’Duerf ze kommen.
- – De Bus-Arrêt «Steekräiz» gëtt an d’Mierscher Strooss bei Cité «Jean Souvignier» geluecht.
- – Fir d’Awunner vun der Cité «Grousse Mies» wier de Bus Arrêt «Kiirch» méi no.
- – De Bus-Arrêt «Rouscht» gëtt op d’N7 (route de Luxembourg) verluecht.
- – De Schoulbus (Circuit 2) gëtt 2x den Dag duerch fuere gelooss, den Arrêt ass «Beim Steekräiz»
- – D’Haiser déi vun den Aarbechten betraff sinn, behalen den Accès.
Ob der Kaart hutt dir een Iwwerbléck vun der Situatioun.
Réaménagement de la route de Roost CR115
06.05.2024 – 26.07.2024
Le chantier de rénovation de la route de Roost passe à la phase 6, ce qui signifie que la rue sera complètement fermée à la circulation du numéro 15 jusqu’au carrefour du chemin de Bousbierg.
Ce qu’il faut savoir :
- – Les habitants de la cité «Grousse Mies» doivent circuler sur le Chemin de Bousbierg.
- – Les habitants des cités «Grousse Mies», «An der Blei» et aussi «Steekräiz» doivent passer par le Roost et ensuite par la route de Mersch pour se rendre en voiture dans le village.
- – L’arrêt de bus «Steekräiz» se trouve dans la route de Mersch, près de la cité «Jean Souvignier».
- – Pour les habitants de «Grousse Mies», l’arrêt de bus «Kiirch» serait plus proche.
- – L’arrêt de bus «Rouscht» est déplacé sur la N7 (route de Luxembourg).
- – Le bus scolaire (ligne 2) circule deux fois par jour, l’arrêt est «Beim Steekräiz».
- – Les maisons concernées par les travaux conservent leur accès.
Sur la carte, vous avez un aperçu de la situation.
CR306 (route de Vichten) – 23.04.2024 et 24.04.2024
Du 23 avril au 24 avril 2024, le Ponts et Chaussées fermera la route CR306 (route de Vichten) pour la réparer à différents endroits. Par conséquent, les arrêts de bus scolaires (6 & 7) de la route de Boevange ne seront pas desservis pendant cette période et seront déplacés vers la rue de la Chapelle (2).
Une signalisation de déviation pour les voitures sera mise en place.
Vous trouverez des informations sur les transports publics sur :
https://www.mobiliteit.lu/
Vom 23. April bis 24. April 2024 wird die Straßenbaubehörde (Ponts et Chaussées) die Straße CR306 (Route de Vichten) sperren, um sie an verschiedenen Stellen zu reparieren. Daher werden die Schulbushaltestellen (6 & 7) in der Route de Boevange während dieser Zeit nicht bedient und in die Rue de la Chapelle (2) verlegt.
Eine Umleitungsbeschilderung für die Autos wird eingerichtet.
Informationen zum öffentlichen Transport finden Sie unter:
https://www.mobiliteit.lu/
