Publiée le 11 septembre 2024
!!! OPGEPASST/ATTENTION – FUITE DIESEL !!!
An der rue des Champs bis rue de Reckange ass et de moien zu enger Diesel-Fuite komm. Mir wëlle jiddwereen bieden op der Strooss gutt opzepassen well et mam Ree gemëscht extrem Rutscheg ass. D’Servicer vun der Gemeng an d’Pompjeeë sinn op der Plaz. Duerch d’Fuite wäert de Geroch vum Diesel nach en Zäitchen an der Loft leien, dat wäert och a puer Stonne besser ginn.
Une fuite de diesel s’est produite ce matin dans la rue des Champs jusqu’à la rue de Reckange. Nous demandons à tout le monde d’être prudent dans la rue, car elle est extrêmement glissante en cas de pluie. Les services de la commune et les pompiers sont sur place.
Heute Morgen ist in der Rue des Champs bis zur Rue de Reckange Diesel ausgelaufen. Wir bitten alle, auf der Straße vorsichtig zu sein, da sie bei Regen extrem rutschig ist. Die Personal der Gemeinde und die Feuerwehr sind vor Ort.
A diesel leak occurred this morning in the rue des Champs as far as the rue de Reckange. We would ask everyone to take care on the road, as it is extremely slippery in wet weather. The municipal services and fire brigade are on site.