Publiée le 1 avril 2022
A Heart for Ukraine – VIDEO
FOR UKRAINE 
Am Kontext vun engem Krich deen d’Ukrain schwéier getraff hutt an d’Awunner gezwongen huet, d’Flucht an d’Direktioun vun der europäescher Unioun unzetrieden, war et de Wonsch an d’Flicht vun der Gemeng Biissen, hier Solidaritéit ze beweisen.An Zesummenaarbecht mat de Gemenge Maertzeg a Colmer-Bierg huet si Hygiensartikelen a Material wat fir den Alldag néideg ass wéi Schlofsäck, Matrazen asw. gesammelt.
D’Gemeng seet vu ganzem Häerzen hire Bewunner Merci, déi sech un der Aktioun bedeelegt hunn oder gehollef hunn, fir dass d’Saachen och op der richteger Plaz ukommen.
Wann Dir den ukrainesche Flüchtlinge wieder hëllefe wëllt, da recommandéiere mir Iech eng vun dësen Associatiounen:
– Ukraïnka asbl
– LUkraine asbl “Ukrainian Community in Luxembourg”
– Care
– Caritas
– Croix-rouge Lëtzebuerg
– Médecins Sans Frontières – Luxembourg
– Sos Villages d’enfants
– Unicef Luxembourg
In the context of a ravaging war in Ukraine, forcing numerous of its inhabitants to seek for a safe shelter in the European Union, it was the wish and the duty of the Commune of Bissen to make proof of solidarity.In cooperation with its neighboring communes Colmar-Berg and Mertzig, it collected hygiene articles, clothing and first necessity goods such as sleeping bags, yoga mats etc.
The commune whole heartedly thanks all its inhabitants who gifted or who helped to prepare the goods for their proper delivery and to bring them to safe harbor.
If you are wishing to show even more support for the Ukrainian refugees, we recommend you these associations:
– Ukraïnka asbl
– LUkraine asbl “Ukrainian Community in Luxembourg”
– Care
– Caritas
– Croix-rouge Lëtzebuerg
– Médecins Sans Frontières – Luxembourg
– Sos Villages d’enfants
– Unicef Luxembourg
Dans le cadre de la guerre qui ravage à cette heure-ci l’Ukraine et qui force bon nombre de ses habitants à prendre la fuite en direction de l’Union européenne, il est du souhait et du devoir de la Commune de Bissen de faire preuve de solidarité.En coopération avec les communes voisines de Colmar-Berg et Mertzig, elle a rassemblé des articles d’hygiène, des habits et du matériel de toute première nécessité comme des sacs de couchage, des matelas etc.
La commune tient à remercier chaleureusement ses habitants qui de tout chœur ont participé à la collecte et aidé à préparer l’acheminement du matériel à bon port.
Si vous désirez prolonger le support des réfugiés ukrainiens, nous vous recommandons les associations suivantes :
– Ukraïnka asbl
– LUkraine asbl “Ukrainian Community in Luxembourg”
– Care
– Caritas
– Croix-rouge Lëtzebuerg
– Médecins Sans Frontières – Luxembourg
– Sos Villages d’enfants
– Unicef Luxembourg