Publiée le 18 mars 2020

Coronavirus: Mir hëllefen!

Coronavirus: Mir hëllefen!
Dir sidd am héijen Alter oder hutt eng chronesch Krankheet, déi Iech “ufälleg” géigeniwwer dem COVID-19 mécht?
Dir kënnt aus dësem Grond net méi akafe goen an Dir hutt kee fir dat an Ärer Plaz ze maachen?
Eis Jonk aus dem Jugendhaus hunn Zäit a wëllen hëllefen.
Mir kënnen Är Kommissioune maachen, a bréngen Iech se heem. Natierlech gratis.
Folgendes kenne mir fir Iech siche goen:
• Liewensmëttel
• Hygiènesartikel
• Medikamenter (mat Ordonnance vum Dokter)
Wann Dir eis Hëllef braucht, da sot eis einfach Bescheed:
• Telefon: +352 26 94 84 50
• E-mail: help@bissen.lu


Coronavirus: On vous Aide!
Vous êtes âgées ou avez une maladie chronique qui vous rend «sensible» opposé à COVID-19?
C’est la raison pour laquelle vous ne pouvez plus faire vos courses et vous n’avez personne pour vous aider à les faires à votre place?
Nos jeunes de la maison des jeunes ont le temps et veulent aider.
Nous pouvons acheter les éléments et les ramener chez vous. Bien sûr gratuitement.
Nous pouvons rechercher les éléments suivants pour vous:
• Nourriture
• Article d’hygiène
• Médicaments (sur ordonnance du médecin)
Si vous avez besoin de notre aide, veuillez nous contacter au:
• Tél: +352 26 94 84 50
• E-mail: help@bissen.lu


Coronavirus: We will help!
Are you old or have a chronic disease that makes you “sensitive” to COVID-19?
You aren’t able to do the shopping anymore and you have nobody to help you?
Our young people in the youth center have time and want to help.
We do the shopping for you and leave it at your home. Of course for free.
We can buy the following for you:
• Food
• Sanitary article
• Medicine (on doctor’s prescription)
If you need our help, please contact us:
• Phone: +352 26 94 84 50
• E-mail: help@bissen.lu

Documents et liens