TRAVAUX DANS LA RUE DE LA CHAPELLE
LU
Mir wëllen Iech informéieren, datt d’Rue de la Chapelle (tëscht der Kräizung mat der Route de Boevange/Route de Colmar an der Rue des Jardins) vun Dënsden, dem 25. August 2026, bis Mëttwoch, dem 9. September 2026, inklusiv fir all Verkéier zou ass.
Dës Sperrung ass wéinst Aarbechten fir d’Versuergungsnetzer ze ersetzen an d’Strooss ze sanéieren.
Mir bieden Iech och, Är Pubellen wéi gewinnt erauszestellen, sou datt se eidel gemaach kënne ginn. Ausserdeem ass Parken am direkten Ëmfeld vun der Baustell fir d’Dauer vun de Aarbechten verbueden.
Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht.
FR
Nous vous informons que la rue de la Chapelle (entre le carrefour avec la route de Boevange/route de Colmar et la rue des Jardins) sera fermée à toute circulation du mardi 25 août 2026 au mercredi 9 septembre 2026 inclus.
Cette fermeture est due à des travaux de renouvellement des réseaux et de réfection de la voirie.
Nous vous prions également de bien vouloir sortir vos poubelles comme d’habitude afin qu’elles puissent être vidées. Par ailleurs, le stationnement à proximité immédiate du chantier est interdit pendant toute la durée des travaux.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
EN
We would like to inform you that Rue de la Chapelle (between the intersection with Route de Boevange/Route de Colmar and Rue des Jardins) will be closed to all traffic from Tuesday, August 25, 2026, through Wednesday, September 9, 2026, inclusive.
This closure is due to utility line replacement and road repair work.
We also ask that you please put out your trash cans as usual so they can be emptied. In addition, parking in the immediate vicinity of the construction site is prohibited for the duration of the work.
Thank you for your understanding and cooperation.
DE
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Rue de la Chapelle (zwischen der Kreuzung mit der Route de Boevange/Route de Colmar und der Rue des Jardins) von Dienstag, dem 25. August 2026, bis einschließlich Mittwoch, dem 9. September 2026, für den gesamten Verkehr gesperrt ist.
Diese Sperrung ist auf Arbeiten zur Erneuerung der Versorgungsnetze und zur Sanierung der Straße zurückzuführen.
Wir bitten Sie außerdem, Ihre Mülltonnen wie gewohnt herauszustellen, damit sie geleert werden können. Darüber hinaus ist das Parken in unmittelbarer Nähe der Baustelle während der gesamten Dauer der Arbeiten verboten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.