Publiée le 18 septembre 2026
WICHTEG INFO FIR DE BUSTRANSPORT
đ WICHTEG INFO FIR DE BUSTRANSPORT
Â
đ±đș
WĂ©inst der Fortsetzung vun den Aarbechten op der KrĂ€izung tĂ«schent der Route de Colmar an der Route de Boevange gĂ«tt den ArrĂȘt âKrĂ€izungâ op der Route de Boevange ab DĂ«nschdeg, den 22. September, net mĂ©i ugefuer.
đ Den ArrĂȘt âKrĂ€izungâ gĂ«tt duerch nei ArrĂȘten ersat:
âĄïž Biisser Schoul
Kanner, dĂ©i bis elo bei der âKrĂ€izungâ an de Bus geklommen sinn, sollen ab elo den ArrĂȘt âHenckelsâ benotzen.
âĄïž Lignebus Richtung Duerf
Fir Busser, dĂ©i virum oder nom ArrĂȘt âKrĂ€izungâ an dâDuerf fueren, ass den ArrĂȘt âKiirchâ den neien provisoreschen ArrĂȘt.
đïž Den ArrĂȘt âKrĂ€izungâ gĂ«tt am Kader vun den Ămbauaarbechten an Zukunft duerch en neien ArrĂȘt an der Grand-Rue ersat.
âĄïž Lignebus a Richtung Colmer Bierg
Fir Busser, dĂ©i virum oder nom ArrĂȘt âKrĂ€izungâ a Richtung Colmer Bierg fueren, ass den ArrĂȘt âHenckelsâ den neien ArrĂȘt.
âčïž De BusdĂ©ngscht fiert awer wĂ©i gewinnt weider.
Bei Froen kënnt dir iech gÀren un eis wenden.
đ Merci fir Ă€ert Versteesdemech!
Â
đ«đ·
đ INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE SERVICE DE BUS
En raison de la poursuite des travaux au croisement entre la route de Colmar et la route de Boevange, l’arrĂȘt « KrĂ€izung » situĂ© sur la route de Boevange ne sera plus desservi Ă partir du mardi 22 septembre.
đ L’arrĂȘt « KrĂ€izung » est remplacĂ© par de nouveaux arrĂȘts :
âĄïž Ăcole de Bissen
Les enfants qui montaient dans le bus Ă l’arrĂȘt « KrĂ€izung» doivent dĂ©sormais utiliser l’arrĂȘt « Henckels ».
âĄïž Bus en direction du village
Pour les bus circulant en direction du village avant ou aprĂšs l’arrĂȘt « KrĂ€izung», l’arrĂȘt « Kiirch » est le nouvel arrĂȘt provisoire.
đïž Dans le cadre des travaux de rĂ©novation, lâarrĂȘt « KrĂ€izung» sera remplacĂ© Ă lâavenir par un nouvel arrĂȘt situĂ© sur la Grand-Rue.
âĄïž Ligne de bus en direction de Colmer-Bierg
Pour les bus circulant en direction de Colmer-Bierg avant ou aprĂšs lâarrĂȘt « KrĂ€izung», le nouvel arrĂȘt est « Henckels ».
âčïž Le service de bus continuera toutefois Ă fonctionner normalement.
NâhĂ©sitez pas Ă nous contacter si vous avez des questions.
đ Merci de votre comprĂ©hension !
Â
www.bissen.lu
Eng Gemeng déi verbënnt!