Levée de l’obligation scolaire le vendredi après-midi, le 26 juin 2026
Le collège échevinal de la commune de Bissen informe qu’en raison de la prévision météorologique, les cours scolaires dans les écoles de la commune de Bissen pour les cycles 1- 4 ne seront pas obligatoires le vendredi après-midi 26 juin 2026 à partir de 11.45 heures.
Durant cette période, un accueil sera assuré par le personnel enseignant.
La Maison Relais fonctionne d’après les heures d’ouvertures habituelles et les bus scolaires circuleront normalement.
Veuillez informer les enseignants par Dimmi si votre enfant ne viendra pas à l’école.
Veuillez s.v.p. excuser votre enfant au cas où il ne viendrait pas à la maison relais.
Extrem Hëtzt – Keng Schoulpflicht um Freideg de Mëtteg, den 26. Juni 2026
De Schäfferot vun der Gemeng Biissen informéiert, dass wéinst de Wiederprevisiounen de Schoulunterricht an der Gemeng Biissen fir d’Zyklen 1-4 de Freidegmëtteg, den 26. Juni 2026 vun 11.45 Auer un net obligatoresch ass.
Wärend där Period funktionéiert een Accueil dee vum Léierpersonal garantéiert gëtt.
D’Maison Relais funktionéiert zu den normalen Zäiten. Och d’Schoulbusser fueren normal.
Sot w.e.g. dem Léierpersonal iwwer Dimmi Bescheed wann Äert Kand nët an d’Schoul kënnt.
Denkt w.e.g. drun är Kanner ofzemellen, wa se net an d’Maison Relais kommen.