Les nouveautés de Bissen

Élections européennes du 26 mai 2019

Excuse au procureur

Les électeurs empêchés de prendre part au scrutin doivent faire connaître au procureur d’Etat territorialement compétent leurs motifs, avec les justificatifs nécessaires. Prière de bien vouloir remettre le formulaire à la Commune de Bissen.

Plus de détails sous forme de PDF

Porte ouverte du complexe sportif

La commune de Bissen a une porte ouverte du complexe sportif le 27 avril 2019 entre 13:00 et 16:00.

Plus de détails sous forme de PDF

CheckPolitik- Les élections européennes au Luxembourg

Mise à disposition de livret concernant les élections européennes en langage
facile à lire édité par le « Zentrum fir politesch Bildung et Klaro – Büro für Leichte
Sprache ».

DE: Europa-Wahlen in Luxemburg

FR: Les élections européennes au Luxembourg

GB: European elections in Luxembourg

PT: Eleições europeias no Luxemburgo

Informations routières

  • Chers citoyens, le trafic dans la rue des Jardins sera réglé par un feu tricolore du 04/03 au 07/03.
  • En raison de travaux routiers, le CR 115 sera barré à toute circulation uniquement dans le sens Bissen => Roost sur le tronçon compris entre l’entrée de la ZAC Klengbousbierg et le croisement avec la RN 7, du 04/03 au 26/04/2019 inclus. L’arrêt de bus Bissen-Steekräiz du sens Bissen – Roost sera remplacé soit par l’arrêt Bissen-Kierch, soit par un arrêt provisoire dans la route de Mersch à hauteur de la rue de Reckange.
Plus de détails sous forme de PDF

Waasserdag

Ausflug zur Quelle der Attert
Die Attert entspringt in der gleichnamigen Gemeinde Attert in der
Wallonie, fliesst durch den Westen Luxemburgs und mündet nach
über 30 km in Colmar-Berg in die Alzette. Doch wo genau liegt die
Quelle dieses Flusslaufs und welche Quelle ist die « Richtige »? Eine Busreise ins Quellgebiet der Attert mit verschiedenen Ausflügen vor Ort gibt Auskunft.
Bitte wettergemäss anziehen, festes Schuhwerk ist anzuraten da wir teilweise querfeldein gehen.

Datum: 30. März 2019
Treffpunkt:
13:30 Uhr vor dem Kulturzentrum in Colmar-Berg
13:40 Uhr vor dem Rathaus in Bissen
13:50 Uhr Haltestelle „op der Gare“ in Redingen
Dauer: Rückkehr in Colmar-Berg gegen 18:00 Uhr
Sprache: LU
Organisator: Maison de l‘Eau de l‘Attert in Zusammenarbeit mit den
Umweltkommissionen von Bissen und Colmar-Berg
Anmeldung: Obligatorische Anmeldung bis zum 25. März 2019 unter
• maison.eau@attert.com
• Tél. 26 62 08 08

Plus de détails sous forme de PDF

Café des Langues / Language café Bissen

Café des Langues / Language café Biissen
Inscriptions jusqu’au 6 mars / Register by 6th March
26 68 31 09
info@mda.lu
Au moment de l’inscription, indiquez svp / When registering please indicate:
Les langue(s) que vous souhaitez pratiquer (max. 2) / Language(s) you would like to practice (max. 2)
Votre niveau dans la/les langue(s) indiquée(s) / Your level in indicated language(s)
Le nombre et l’âge des enfants vous accompagnant (pour la
garderie gratuite) / Number and age of the children accompanying you (for the free childcare)

Seules les tables de langues qui auront un nombre minimum de 5 participants seront assurées. Si le minimum n’est pas atteint, vous serez informés après le délai d’inscription.
Only the language tables with a minimum of 5 participants will be guaranteed. Should this minimum not be reached, you’ll be informed after the registration deadline!

Plus de détails sous forme de PDF