Publiée le 9 novembre 2021
VOLLEKSZIELUNG
Mir informéieren Iech, dass d’Verdeelung vun de Pabeierfroebéi fir d’Vollekszielung vum 22. bis de 26. November ofleeft, an net wéi am Schraiwes vum STATEC steet vum 14. Juni un. All Awunner gëtt och nach Ufank nächster Woch per Post iwwert de korrekten Datum informéiert.
Am sanitäre Kontext invitéiert mir Iech, de Froebou wa méiglech online iwwert Guichet.lu (Link ennert dem Text) auszefëllen. Dofier braucht Dir de Code, deen am Bréif vum STATEC steet. Fir online ze äntweren hutt Dir bis den 28. November Zäit. De Questionnaire op Pabeier gëtt nëmmen un déi Stéit verdeelt, déi nach net iwwert Guichet.lu geäntwert hunn.
Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis a fir Är Mataarbecht.
Wir informieren Sie, dass die Verteilung der Papierfragebögen hinsichtlich der Volkszählung vom 22. bis zum 26. November stattfinden wird und nicht wie im Schreiben des STATEC angeführt ab dem 14. Juni. Alle Einwohner werden Anfang nächster Woche ebenfalls schriftlich über das korrekte Datum informiert.
Im sanitären Kontext bitten wir Sie, wenn möglichst den Fragenbogen informatisch über Guichet.lu (siehe Link unter dem Text) mittels des Ihnen vom STATEC in besagtem Schreiben mitgeteilten Codes zu beantworten.
Die Online-Teilnahme ist noch bis zum 28. November möglich. Papierfragebogen werden nur an die Haushalte verteilt, die nicht online auf Guichet.lu geantwortet haben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.
Faisant suite au courrier du STATEC, nous vous informons que la distribution des questionnaires papiers pour le recensement de la population aura lieu entre le 22 et le 26 novembre et non comme indiqué à partir du 14 juin. Un toute boîte indiquera également la bonne date au début de la semaine prochaine.
Dans le cadre sanitaire actuel, nous vous invitons de répondre au questionnaire via Guichet.lu (voir lien en dessous) moyennant le code qui vous a été communiqué dans ledit courrier par le STATEC. La participation en ligne reste possible jusqu’au 28 novembre. Le questionnaire papier sera distribué uniquement aux ménages n’ayant pas encore répondu sur Guichet.lu.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
Link / lien guichet.lu: