Publiée le 15 mai 2020

Avis – Masques

Chers citoyens, chères citoyennes,

Vous avez récemment reçu un courrier du gouvernement concernant la distribution de 50 masques supplémentaires par personne officiellement déclarée et âgé au moins de 16 ans.

En échange de cette lettre, vous pouvez retirer vos lots de masques lundi, 25 mai de 13.00 à 19.00 heures et jeudi, 28 mai de 07.00 à 16.00 heures dans un drive-in installé près du hall sportif de la Commune de Bissen. Il est préférable qu’une seule personne vienne chercher les masques des tous les membres du ménage, sur présentation des bons de chacun.

Les lots de masques destinées aux personnes considérées vulnérables et/ou âgées de 65 ans ou plus seront livrés sur demande par nos services. Prière de vous adresser à l’accueil de la Commune au 835 003 -1.

Le collège des bourgmestre et échevins


Liebe Mitbürger, liebe Mitbürgerinnen,

Sie haben vor kurzem einen Brief der Regierung bezüglich der Verteilung von 50 weiteren Masken an jede Person, die offiziell angemeldet sowie mindestens 16 Jahre alt ist.

Gegen Vorlage dieses Briefes können Sie am Montag, dem 25. Mai von 13.00 bis 19.00 Uhr oder am Donnerstag, dem 28. Mai von 07.00 bis 16.00 Uhr Ihre Masken an einem Drive-In bei der Sporthalle der Gemeinde Bissen entgegennehmen. Es wird empfohlen, dass eine Person pro Haushalt gegen Vorlage der jeweiligen Briefe die Masken für sämtliche Haushaltsmitglieder abholt.

Personen, die als anfällig gelten und/oder 65 Jahre oder älter sind werden von uns auf Anfrage beliefert. Bitte wenden Sie sich unter der Nummer 835 003 -1 an den Empfang der Gemeinde

Der Schöffenrat

Documents et liens