Publiée le 13 mars 2020

!!! COVID-19 !!!

Chères citoyennes, chers citoyens,

Suite à la pandémie que nous vivons actuellement vis-à-vis du virus COVID-19, le collège des bourgmestres et échevins recommande d’éviter au maximum de se rendre en personne à la mairie de Bissen.

Tous les bâtiments communaux (halls omnisports, centres culturels, salles de réunion ou de répétition, etc.) sont fermés au public.

Finalement tous les événements, manifestations, cours ou réunions (culturels, sportifs, etc.) sont annulés ou reportés.

Tout au long de cette fermeture, la commune est joignable par téléphone et par courriel:

​Les services essentiels seront bien sûr toujours assurés, dont notamment:

  • la sécurité et le fonctionnement des infrastructures de la commune,
  • les actes urgents comme entre autres les naissances,
  • les actes de décès et d’éventuelles interventions au cimetière.

Les écoles, maisons relais et crèches seront fermées du lundi 16 mars au dimanche 29 mars.

Pour toute information supplémentaire, nous renvoyons vers le site du ministère de l’éducation nationale, de l’enfance et de la jeunesse (www.menje.lu), vers le site du ministère de la santé (www.santé.lu) respectivement sur le site du gouvernement (www.gouvernement.lu).

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

De Schäfferot vun der Gemeng Biissen informéiert Iech, datt d’Büroe vun der Gemeng just am absoluten Noutfall vum Public sollen opgesicht ginn, an dat all Fester, Reuniounen an Aktivitéiten, déi an engem Gebai vun der Gemeng sinn, annuléiert/reportéiert ginn.

Di ganz Zäit bleiwen d’Servicer vun der Gemeng disponibel, mir sinn weiderhin ze areechen per Telefon a per Mail:

Absolut essentiell Servicer ginn natierlech och weiderhin assuréiert, ënner anerem:

  • d’Sëcherheet an de Fonctionnement vun den Infrastrukturen,
  • Akten wéi ënner anerem Gebuerten,
  • Stierffäll an eventuell Interventiounen um Kierfecht.

D’Schoulen, d’Maison Relais an d’Crèchen bleiwen zou vum Méindeg 16. Mäerz bis den 29. Mäerz 2020.

Vir all weider Informatioune verweise mer op den Internetsite vum Educatiounsministère (www.menje.lu), respektiv op de Site vun der Regierung (www.gouvernement.lu).

Am Fall wou dir iech krank fillt, gëlle weiderhin d’Recommandatioune vum Gesondheetsministère déi dir hei drënner fannt, respektiv op hirem Internetsite (www.sante.lu).

Iech all eng gutt Gesondheet!​